Deutsch-Arabisch
    ...
    ändern Sie den Aufgabenstatus zu 'Abgeschlossen' {Comp}
    تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern. {Comp}
    يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها. {كمبيوتر}
    Behalten Sie den Überblick {Comp}
    استمتع بالمزامنة دومًا {كمبيوتر}
    Was sagen Sie zu den Vorwürfen? {Recht}
    ما قولك فيما هو منسوب إليك؟ {قانون}
    Drücken Sie auf den Taster. {Elect.}
    اضغط على الزر. {اليكترونيات}
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    abgeschlossen (adj.)
    مُنتَهٍ
    abgeschlossen (adj.) , [abgeschlossener ; am abgeschlossensten ]
    مُنْفَرِدٌ
    abgeschlossen (adj.) , [abgeschlossener ; am abgeschlossensten ]
    مُعْتَزِلٌ
    abgeschlossen (adj.)
    مَقضِيّ
    abgeschlossen (adj.) , [abgeschlossener ; am abgeschlossensten ] , {Comp}
    مُكْتَمِلٌ {كمبيوتر}
    erfolgreich abgeschlossen
    تم إتمامه بنجاح
    das Prozent abgeschlossen (n.) , {Comp}
    النسبة المئوية للإكمال {كمبيوتر}
    fast abgeschlossen (adj.)
    شبه كامل
    Als abgeschlossen kennzeichnen {Comp}
    وضع علامة كنهائي {كمبيوتر}
    physisches Prozent abgeschlossen {Comp}
    نسبة مئوية لإكمال العمل الفعلي {كمبيوتر}
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    حَوَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    تَغَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    تَبَدَّلَ
    ändern {Comp}
    عمل تغييرات {كمبيوتر}
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    عَدَّلَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    حَوَّلَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    بَدَّلَ
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    das Zertifikat ändern {Bildung}
    عدل الشهادة {تعليم}